Le compteur vélo s’est arrêté sur 15 808 km.
Après notre course contre la montre vers Vancouver, on a décidé de s’offrir quelques vacances avant de réapproviser nos vies belges. On a donc passé nos deux dernières semaines de voyage à faire ce qu’on adore : du vélo ! Les États-Unis nous ont rouvert les bras à coup de parades et de feux d’artifice pour le 4 juillet. Des montagnes de l’Olympe jusqu’ à Seattle, en passant par les îles San Juan, on est devenu maître des ferrys sous un soleil éclatant. Et après 10 mois à sillonner le pays, on a trouvé un petit paradis où il ferait bon revenir vivre. Peut-être que c’est ça l’effet de fin de voyage.
L’heure est donc aux au revoirs. Et comme on a le coeur un peu serré, on va commencer par ce dont il ne sera pas trop difficile de se séparer.
Bye-bye riz, purée, haricots noirs.
Bye-bye nuits froides sous la tente, à s’emmitouffler comme des chenilles dans leur cocon.
Bye-bye Google Maps qui nous envoie sur des chemins désaffectés.
Bye-bye les coups de pompes de fin de pique-nique.
Bye-bye les chaussures à cales et mon T-shirt rose.
Bye-bye la sensation de devoir sortir de la tente alors qu’on y est bien installé.
Bye-bye les moustiques abusant de ma vulnérabilité lorsque ma vessie appelle à être soulagée.
Bye-bye les 7 hamburgers pour 7 dollars du MacDo.
Bye-bye les montées infinissables à nous exploser les jambes.
Bye-bye les pneus plats de Dynamite.
Bye-bye ma radio qui crachote une fois qu’on s’éloigne trop des villes.
Bye-bye nos peaux toutes collantes lorsque les douches viennent à manquer et qu’on essaie de se glisser dans nos sacs de couchage.
Mais bye-bye aussi snickerdoodles, corn-dogs et cosmic brownies.
Bye-bye la surprise de découvrir où on logera ce soir.
… le bonheur de passer toutes nos journées à nous 2.
… la vie sans clé ni carte de fidélité.
… les montagnes, déserts, forêts et océans.
… les high five échangés avec des passants en rue.
… nos appétits d’ogre.
… les orques, alligators et armadillos croisés en bord de route.
… le sourire complice échangé avec les autres cyclistes.
… le plaisir de sentir le vent dans nos cheveux et les paysages défiler sous nos yeux.
… l’honneur d’être accueilli comme des rois par des inconnus.
Bye-bye… mais certainement pas adieu !
Bikin' USA 
It’s the end, I am in awe and speechless!
Dad and I are so proud of you and your incredibly glorious feat! CONGRATULATIONS, Maëlle and Jonathan.
Et oui, c’est la fin, un grand rêve réalisé, objectifs atteints, Bravo, tout simplement ! Vous avez toute notre admiration !
J’ai été très touchée par vos “au-revoir” à ce qui fut plus difficile et dont vous ne vous êtes jamais plaint et à tout ce que vous avez tellement apprécié et qui nous a fait rêvé durant ces 10 mois.
Alors, j’ai juste envie de vous envoyer une liste de “bonjour” à tout ce qui vous attend dans notre petite Belgique : BONJOUR
– le plat pays, sans col, mais pas toujours si plat non plus 😉
– le chocolat incomparable, les bières variées, les vraies frites, la drache nationale
– les bons moments avec les amis de partout
– la famille qui ne s’est jamais complètement satisfaite des rencontres virtuelles
– le nouveau petit nid à aménager
– les voisins à découvrir
– les belles rencontres, nationales et internationales
– la fin des soldes pour remplacer le T-shirt rose
– les grasses mat sous la couette moelleuse
– le menu OK chez Quick 😉
– les nouveaux défis
– les warmshowers à offrir
– les discussions et négociations communautaires
– et encore tellement de choses !
Nous vous attendons, à tout, tout bientôt :-)))))))
maman et toute la famille, très impatiente !
Bye bye les merveilleux fous roulants…
Way to go, dream team! You’ve won American hearts with your amazing energy, relentless determination, & genuine charm. You’ve inspired EvErYoNe who has met you & followed your blog! We have tears of sadness to see you go, but you’ve brought us all your smiles & hope–you have left a trail of goodwill in all the places you have been! Merci! Bravo! Belgium, you are the lucky ones now!
:-)))) voilà ce que ça m inspire ! Un grand smile “jusque là” !! Hâte que vous retraversiez l atlantique pour la suite des aventures ! Vite vous revoir ! Bisousss